院线太坏了!好电影《赛德克.巴莱》 不给排片~~~~~坏!(转载)

楼主:燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:42:00 点击:11328 回复:432
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 35 下页  到页 原帖首页
  


  《赛德克·巴莱》是《海角七号》导演魏德圣所执导的史诗英雄巨作,该片筹划长达十二年、跨国动员两万人拍摄。电影在台湾上映将分为《赛德克·巴莱(上):太阳旗》和《赛德克·巴莱(下):彩虹桥》两部分。2012年5月10日内地也会上映此片,此版为魏德圣导演重新剪辑的版本。影片讲述的是1930年,台湾在日本统治之下,原住民赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道,率众反抗日本政府而发动雾社事件的故事。影片于2012年5月10日正式登陆大陆各大影院。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:1张 | 添加到话题 |
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:44:53
  剧情简介 :

  此条目为国内上映合集条目,上下集条目分别为:

  赛德克·巴莱(上)太阳旗
  赛德克·巴莱(下)彩虹桥  

  在险恶的日据时代,赛德克族被迫失去自己的文化信仰,男人须服劳役不得狩猎、女人帮佣不能编织彩衣,骁勇善战的英雄莫那鲁道(林庆台 Ching-tai Lin 饰),见证三十年来的压迫统治。因一场误会种下日警和赛德克族的紧张关係,自此族人便活在恐遭日警报复的阴霾中,忍辱负重的莫那鲁道在深思后,虽知将面临灭族危机,但他明白唯有挺身为民族尊严反击,才能成为真正的赛德克人,于是决心带领族人循着祖灵之训示,夺回属于他们的猎场……
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:47:41
  电影剧情:

  赛德克·巴莱,台湾赛德克族词语,出自赛德克语 (Seediq Bale),意

  为:“真正的人”。

  史诗英雄巨片《赛德克·巴莱》故事叙述在险恶的日据时代,赛德克族被

  迫失去自己的文化与信仰,男人必须服劳役不得狩猎、女人派遣帮佣不能编织

  彩衣,骁勇善战的赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道,见证这三十年来的压迫统

  治,看着族人过着苦不堪言的日子。因一场误会种下日警和赛德克族的紧张关

  系,自此族人便活在恐遭日警报复的阴霾中,忍辱负重的莫那鲁道在深思后,

  虽知这场战役将面临灭族危机,但他明白唯有挺身为民族尊严反击,才能成为

  真正的赛德克人,于是决心带领族人循着祖灵之训示,夺回属于他们的猎场。

  电影故事从1895年横跨至1930年,魏德圣决定由两名素人原住民演员分别

  饰演青年和中年时期的英雄主角莫那鲁道,“年轻的莫那狂傲不羁、中年则是

  沉稳、谋略中带着杀气”,并同步公开影片中的四大主要人物:[1]中年莫那鲁

  道、道泽群头目铁木瓦力斯、日警小岛源治及日军少将镰田弥彦。

  上集:太阳旗  

  其中,上集以象征日本的《太阳旗》为名,由1895年日军占领台湾开始,

  演至1930年雾社冲突,并酝酿着眼于雾社公学校事件爆发前后的描述。

  昭和5年10月27日(西元1930年),台湾总督府为纪念北白川宫能久亲王薨

  去,而举行台湾神社祭,雾社地区则照例举行联合运动会。当联合运动会开

  幕,所有日人、警察及其眷属齐聚公学校之际,赛德克雾社群之马赫坡、荷

  戈、波亚伦、斯库、罗多夫、塔罗湾等六部落赛德克族人,由雾社群马赫坡社

  头目莫那·鲁道率领发难。

  当日清晨,雾社公学校(现今台电万大电厂雾社分部)运动会,由能高郡

  守小笠敬太郎主持开幕典礼,其他日本人都前来观礼,这时候预先埋伏的塞德

  克勇士,在莫那·鲁道攻击号令下,立刻展开猛烈的突袭,在一阵毫无预警的

  混战中,将运动场内134位日人一一撂倒砍杀。

  另一方面,莫那·鲁道命令次子巴索·莫那(Baso Mona)潜入马赫坡山取

  材地、袭击日警,并命长子达多·莫那(Tado Mona)潜入马赫坡社警察驻在

  所,亦将日警及其眷属全数格毙。后分成数队,切断日人对外的所有电话线

  路,陆续袭击各部落之警察驻在所,掳擭弹药、枪械。借此向雾社地区的各个

  部落宣告,反暴统治之圣战已经开打,终致纷纷群起响应。  

  在震惊愤怒之余,日军旋即调度派遣驻扎台中、花莲的步兵与警力,区分

  两路向雾社方面挺进;莫那·鲁道率领族人抗敌缠斗、辗转退守马赫坡石窟。

  一场双方分别为了资源与报复围剿、祖灵与灵魂尊严的异族战端,就此揭开序

  幕……  

  下集:彩虹桥  

  下集《彩虹桥》则进一步描述日军大队兵力进犯,与莫那·鲁道带领赛德

  克族浴血抵抗的过程,并深入刻画族人从容牺牲后,越过彩虹桥回归祖灵的故

  事。  
  接续上集赛德克族发动公学校冲突事件,致使日人遭遇殖民占领以来最大

  的统治危机后,日本驻台陆军少将镰田弥彦衔命调动高达三千名以上的军警,

  挟以山炮、机枪等优势武力,联合前往雾社讨伐。

  另一方面,原先对部落友善的巡查小岛源治,也因自己的妻儿在运动场上

  死于非命,愤怒痛苦地完全失去理智,而强迫莫那·鲁道的世仇、屯巴拉社头

  目铁木·瓦力斯出兵,协助日人打这场毫不擅长的山区游击战。

  然而,世代山居的赛德克族熟悉当地绝壁地势,导致增援的日军部队始终

  久攻不下,伤亡无数。眼看清剿不力,日军于是改以派遣飞机投掷毒气弹,形

  成了原住民以猎枪、柴刀、木棍等原始武器,对抗飞机、大炮的局势。经过近

  一个月的激烈对峙,抗日族人死伤惨重;赛德克妇女此时也为了使自己孩子、

  丈夫无后顾之忧,于是纷纷先行上吊自缢;残存的男人们则在脸孔纹上赛德克

  记号,誓死抵抗、宁死不屈。  

  原本发誓要一天拿下雾社的镰田弥彦,至此也不得不衷心佩服莫那·鲁道

  的骁勇善战,深深感叹:“三百名战士抵抗数千名大军,不战死便自尽……为

  何我会在这遥远的台湾山区见到我们已经消失百年的武士精神?……是这里的

  樱花开得太红艳了吗?”  

  为了灵魂自由,不惧牺牲战死的赛德克族人与勇士,越过彩虹桥、回归祖

  灵的旅程也于焉展开……
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:49:12
  原声资料:

  主题曲《赛德克·巴莱之看见彩虹》,由第16届台湾金曲奖最佳原住民演唱新人奖得主-拉卡·巫茂(阿飞),特别以赛德克语为电影量身作曲、填词,并透过素人演员(大庆、林庆台)及罗美玲等数十人的合唱,演绎出7分钟的电影主题曲。全曲随原声带发行亦同步于YouTube 完整发表。  

  《赛德克·巴莱》电影原声带由丰华唱片制作,丰华唱片发行。原声带中收录了剧中主题曲及所有配乐。2011年9月23日正式在台湾发行。其中包括电影配乐由新加坡籍音乐大师何国杰(Ricky Ho)执掌谱曲与制作,并远赴澳洲邀请国际知名 The Studio Orchestra Of Sydney 交响乐队担纲配乐演奏,期使透过60人组成的交响乐队编制,呈现电影气势磅礴、悲壮恢弘的场景感受。

  另外收录三首赛德克歌曲,包括片尾主题曲《看见彩虹》是由赛德克族原民歌手,亦是片中演员拉卡·巫茂(阿飞)负责词曲创作并担任配唱制作人;在导演魏德圣要求下,该曲及另一首合唱曲《仇恨消失》最后均由所有主要演员通力合唱完成。其次,由泰雅族女声阿穆依·稣路负责清唱长达10分钟的片中曲《赛德克·巴莱》,也实现魏导设想的意境,犹如母亲婉约的歌唱声,充满劝告族人不要再杀人的幽远意境。  

  唯美中不足处,是该专辑未将中年莫那·鲁道与父亲嘹喨动听的《赛德克·巴莱之歌》(二部重唱(英语))等片中几首实唱歌曲收录进去,遭致不少购买(含预购)原声带的网友在电影官方部落格与Facebook上留言批评,表达失望遗憾。为此,导演与唱片公司商讨开放网络免费下载该首歌,经唱片公司跟各电信公司协议后获得支持,统一于2011年10月4日起开放其中《赛德克·巴莱之歌》一曲,并以电影版原声提供影迷免费下载。  

  《赛德克·巴莱》电影原声带曲目

  CD1 曲目 作词 作曲 演唱 长度
  01. 出草Our Hunting Ground -- Ricky Ho (配乐) 3:24
  02. 太阳旗Invasion Of The Rising Sun -- Ricky Ho (配乐) 5:21
  03. 追杀The Chase -- Ricky Ho (配乐) 3:25
  04. 如太阳般的出击Assault Of The Sun -- Ricky Ho (配乐) 5:10
  05. 失去的猎场Without A Hunting Field -- Ricky Ho (配乐) 8:34
  06. 复仇Nemesis Of Old -- Ricky Ho (配乐) 1:25
  07. 血染婚礼Crimson Wedding -- Ricky Ho (配乐) 1:10
  08. 命运之河River Of Fate -- Ricky Ho (配乐) 4:37
  09. 真正的人A Farther`s Spirit -- Ricky Ho (配乐) 3:28
  10. 拿回属于我们的Take Back What's Ours -- Ricky Ho (配乐) 3:55
  11. 赛德克·巴莱之子Sons Of Seediq Bale -- Ricky Ho (配乐) 2:49
  12. 莫那的光荣
  Mouna's Dance Of The Golden Ray -- Ricky Ho (配乐) 3:18
  13. 仇恨消失The Night Massacre 魏德圣 赛德克古调 林庆台、大庆等勇士演员合唱 1:56
  14. 勇士Warriors -- Ricky Ho (配乐) 4:17
  15. 生命之歌The Requiem March -- Ricky Ho (配乐) 2:54
  CD2 曲目 作词 作曲 演唱 长度
  01. 赛德克·巴莱The Soul Of Seediq Bale 江自得 泰雅古调 阿穆依 稣路 10:46
  02. 勇气的印记Mark Of Courage -- Ricky Ho (配乐) 3:38
  03. 突袭The Ambush -- Ricky Ho (配乐) 3:11
  04. 相遇彩虹桥Till We Meet At Rainbows -- Ricky Ho (配乐) 8:35
  05. 未知之桥Bridge Of Peril -- Ricky Ho (配乐) 3:52
  06. 陷阱Entrapment -- Ricky Ho (配乐) 5:15
  07. 传说Tales Of Creation -- Ricky Ho (配乐) 3:28
  08. 骄傲启程Beautiful Departures -- Ricky Ho (配乐) 4:44
  09. 最后战役The Last Uprising -- Ricky Ho (配乐) 2:03
  10. 最后一刻Till The Last Breath -- Ricky Ho (配乐) 9:51
  11. 血&花Bloodshed & Blossom -- Ricky Ho (配乐) 3:38
  12. 赛德克·巴莱之看见彩虹
  The Rainbow Promise 拉卡·巫茂(阿飞) 拉卡·巫茂(阿飞) 林庆台、大庆、撒布洛、罗美玲、
  张志伟、徐诣帆等演员合唱 7:19



楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:50:09
  影片花絮:

  长达十二年筹划、跨国动员两万人拍摄  

  由《海角七号》导演魏德圣所执导的史诗英雄巨作《赛德克.巴莱》于2011年1月31日正式公布电影上下集片名、上映日期、首波前导海报预告和系列书发行计划,制作团队特地赶在农历春节前夕,为这部史诗英雄巨片正式揭开神秘面纱。至今一直保持神秘的英雄主角莫那鲁道,也终于在前导预告最后一秒露出半张脸,完全呈现魏导拍摄前苦寻很久的猎人般眼神!此外,公司也顺利在过年前筹到一笔资金,特地赶在农历新年前,将所有努力的工作人员的薪资全部汇出,除了希望所有团队同仁都能过好年外,也藉由刚出炉的前导宣传的成果,答谢全体幕后人员一直以来的努力与辛劳。   

  《赛德克·巴莱》从筹备到拍摄,没有人看好会拍成,在险恶的拍摄环境,资金匮乏的情况下,所有工作团队的同仁们从未曾埋怨,自始至终一同坚持相同信念,齐心相挺冒险完成。中港日韩许多电影人,甚至吴宇森导演,都认为在各地甚至美国都不可能以这样的条件完成。魏导表示:“我真心感谢所有为本片努力的团队伙伴,《赛德克·巴莱》非常荣幸集结台湾和各国电影优秀人材,一同完成了一部世界级规模的台湾史诗作品!”

  英雄莫那现身预告 拍摄团队挑战台湾影史纪录

  从筹备就备受艰辛的《赛德克·巴莱》,不论制作规模或台、日、韩等 跨国团队投入大量人力心力拍摄,都不断挑战台湾影史纪录,在历经十个多月的拍摄下,首次曝光首波视觉海报,采用大量的原住民色调,英雄主角莫那鲁道叼菸扛枪的剪影,成了海报最鲜明的视觉符号,而前导预告更逆向操作,短短三十秒预告里面,以跨国团队拍摄过程的影像纪录为主,不论是穷山恶水的环境或举步艰难的拍摄,都将带领观众直击本片如何完成高难度挑战,而最后一瞥的英雄主角莫那鲁道的勇猛眼神,让人兴奋地对《赛德克·巴莱》更加期待!魏导说:“《赛德克·巴莱》将超过1800个特效镜头,在特效完美呈现前,我希望用短短数秒钟的画面让大家能先窥见一些内容,并藉由前导预告能让观众见证,这群优秀制作团队所完成的是一个不可能的任务!”  

  上下集九月磅礴上映 春节曝光预告  

  《赛德克·巴莱》正式公布上下集片名为《赛德克·巴莱(上):太阳旗》和《赛德克.巴莱(下):彩虹桥》,分别于2011年9月9日和9月30日上映,首波海报、预告将于农历年期间由全台威秀影城独家曝光,莫那鲁道的剪影海报已于全台威秀影城现身,而前导预告也将于所有影厅内强力放送。另外电影也将和远流出版社合作一系列电影书籍,首本书《梦想·巴莱》揭露电影拍摄笑泪秘辛,将于农历前夕2月1日正式上市,导演、九把刀、马志翔和美术顾问邱若龙老师,也将在2月12、13日国际书展分别出席书籍座谈活动。
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:53:01
  创作背景  

  该片在2003年曾先以一支5分钟试拍片开始筹备,但终因募款不足而暂告中止;所幸,魏德圣改以执导首部剧情长片《海角七号》在2008年上映并创下全台最高国片票房纪录后,重启《赛德克·巴莱》拍摄计划。全片从最初发想、史料汇整、剧本企划,到拍摄后制完成,前后超过12个年头;其间人力、各项动员与后续困难筹资过程、以及高达7亿新台币的成本预算等,从一开拍就持续受到各界关注;上映前亦获邀参加当届威尼斯电影节并评选入围正式竞赛片,成为会场上国际媒体的热门焦点。  

  担任该片监制的国际知名导演吴宇森则盛赞:“《赛德克·巴莱》唤起了我们曾经遗忘的、忽略的这段发生在台湾土地上的历史,是台湾第一部真正史诗般的电影,也是全人类或全世界都会感动的故事!”  
  由于全片长达4.5小时,故拆分为上下两集。上集《太阳旗》于2011年9月9日在台上映,下集《彩虹桥》于9月30日三周后接连同步上映。《赛德克·巴莱》是台湾导演魏德圣的一部电影。2003年,魏德圣花费新台币两百万元拍摄五分钟的预告片,希望吸引外界注意并获得资金,可惜募款计划并未成功,然而却已获得网友们广泛的讨论。  

  拍摄背景  
  艰辛拍摄

  长达十二年筹划、跨国动员两万人拍摄,由《海角七号》导演魏德圣所执导的史诗英雄巨作《赛德克·巴莱》,2011年1月正式公布电影上下集片名、上映日期、首波前导海报预告和系列书发行计划,制作团队特地赶在农历春节前夕,为这部史诗英雄巨片正式揭开神秘面纱。  
  从筹备就备受艰辛的《赛德克·巴莱》,不论制作规模或台、日、韩等跨国团队投入大量人力心力拍摄,都不断挑战台湾影史纪录,在历经十个多月的拍摄下,今日首次曝光首波视觉海报,采用大量的原住民色调,英雄主角莫那鲁道叼菸扛枪的剪影,成了海报最鲜明的视觉符号,而前导预告更逆向操作,短短三十秒预告里面,以跨国团队拍摄过程的影像纪录为主,不论是穷山恶水的环境或举步艰难的拍摄,都将带领观众直击本片如何完成高难度挑战,而最后一瞥的英雄主角莫那鲁道的勇猛眼神,让人兴奋地对《赛德克·巴莱》更加期待!魏导说:“《赛德克·巴莱》将超过1800个特效镜头,在特效完美呈现前,我希望用短短数秒钟的画面让大家能先窥见一些内容,并藉由前导预告能让观众见证,这群优秀制作团队所完成的是一个不可能的任务!”

  资金困难   

  《赛德克·巴莱》导演魏德圣和先行海报合影

  剧本一早就已经写好,在2000年曾获台湾优良电影剧本奖,为了能拉来投资 ,2003年,魏德圣自掏200万台币拍摄了5分钟的片段,郑重其事地邀请台湾媒体、企业主等方面观看,证明《赛德克-巴莱》的可观性和市场性,他当时预期投资能有700万美元(当时约2亿台币),并声称有一半钱就敢开拍,但可惜除了获得礼节性的称赞外,他并未能获得任何投资,直到2008年魏德圣的《海角七号》小兵立下大功,在创下台湾电影当地的票房纪录之后,《赛德克-巴莱》才得以圆梦,而这时影片投资已经上看5亿台币。  

  纵使多方支持,《赛德克·巴莱》的资金筹措仍相当艰巨。去年10月,在资金尚未筹齐的情况下,魏德圣还是率片中演员徐若瑄、马志翔宣告开拍,他说:“刀砍下去,没法回头了!”不料随后试拍的半个月,每天平均花费去到100万台币,烧钱速度快到无法想像,魏德圣身兼导演、电影公司老板、投资者三重身分,压力大到不行,经常问工作人员:“还有哪里可以找(钱)?”而《海角七号》为魏德圣赚来的5000多万台币自然也投了进去,制片黄志明透露还好提醒魏德圣先买办公室,最后也拿来办了抵押贷款。知道魏德圣导演的困境之后,台湾娱乐圈不少明星都出手相助,身为女主角的徐若瑄不仅没有报酬,她倒贴出借千万元相助,此外还自掏腰包买了1千张预售套票,可说是力挺到底。周杰伦(周董)虽然没有参与演出,但也大方借出4000万元台币,而且只收1元利息。

  故事背景  

  故事起始于19世纪末,世居台湾岛上的高山原住民赛德克族,向来以恪守祖先训示,遵循四季流转的方式,过著狩猎、农耕、编织、等各式传统的山林部落生活。  
  然而,自1895年(清光绪21年、日本明治28年)起的日据台湾时期,日人为了丰富的山林矿业资源,对各原住部落采行严酷的理蕃政策,赛德克族逐渐被迫失去自己的文化与信仰,男人必须搬木头服劳役,不能再驰骋山林追逐猎物;女人必须低身为日本军警家眷帮佣,不能再编织彩衣。最重要的是,他们被禁止纹面,完全失去成为“赛德克·巴莱”的传统信仰图腾,无法成为“真正的人”。骁勇善战的赛德克族马赫坡社首领莫那·鲁道,见证了30年来的压-迫统治,看着族人过著苦不堪言的日子,心中反抗的种子逐渐萌生。  
  1930年秋冬之交,正是一切劳役最焦热的时期。少数原住民为节省体力,使用铁索将木材由山上滑曳到地面,日本警察发现后,将赛德克族人鞭打成遍体鳞伤,族人们反抗与复仇的意念在心中滋长。[19]某日,马赫坡社一对青年男女结婚了,好不容易举办一场让族人忘却痛苦的酒宴,新任的日本驻警却来巡视。莫那·鲁道的长子达多·莫那(Tado Mona)热情招呼日警喝酒,却因手脏而莫名其妙地遭了一顿打;愤恨不平的达多·莫那协同兄弟巴索·莫那(Baso Mona),把那位新任驻警打得头破血流。因一场误会种下日警和赛德克族的紧张关系,自此马赫坡社便生活在日警报复的阴影里。  
  几天后,一群年轻人围绕着莫那·鲁道,强烈要求他带领大家反击日本人。莫那·鲁道在“延续族群”和“为尊严反击”之间思索良久,这时,他看见了围绕在身边这群年轻人的脸,他们几乎都是一脸白净、没有赛德克图腾的孩子。于是,他下定决心,并告诉那些年轻人:   

  日本人比森林的树叶还繁密,比浊水溪的石头还多,可我反抗的决心比奇莱山还要坚定!-—莫那·鲁道  

  莫那·鲁道在片中更是语气坚定地对着族人吟唱:“孩子们,在通往祖灵之家的彩虹桥顶端,还有一座肥美的猎场!我们的祖先们可都还在那儿呐!那片只有英勇的灵魂才能进入的猎场,绝对不能失去……族人啊,我的族人啊!猎取敌人的首级吧!雾社高山的猎场我们是守不住了……用鲜血洗净灵魂,进入彩虹桥,进入祖先永远的灵魂猎场吧…”

  导演魏德圣新片《赛德克.巴莱》的青年莫那鲁道在前导预告片中仅在最後一秒以双眼示人,在国际主视觉海报中以霸气的全貌现身,预期能在坎城影展掀起话题。  
  海报除了青年莫那鲁道的神情,还有英文文案:“A Real Man Can Sacrifice His Body, But He Must Win His Soul.”意即“真正的人可以牺牲身体,但一定要赢得灵魂。”  

  根据《赛德克.巴莱》官方部落格指出,监制黄志明将出席坎城影展,亚洲电影资讯将在影展期间刊登海报,好莱坞报导、综艺日报和银幕日报三家国际媒体也将在影展期间刊载海报,让全球都能看见这部电影。

  导演魏德圣因进行全片後制,不克出席坎城影展,仅在官方部落格表示,“这次就让监制和莫那鲁道代我去坎城影展宣传《赛德克.巴莱》,不仅让台湾原住民的英雄气势与魅力征服国际,也正式宣告电影宣传正式起跑!”   部落格指出,饰演青年莫那鲁道的泰雅族素人演员,身高185公分,从眼神、个性都与历史考究的莫那鲁道相当接近,令魏德圣看到照片,便几乎确定「就是他了!」


楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 11:54:25
  版本详解


  威尼斯版
  威尼斯版150分钟  

  《赛德克-巴莱》第一次“露面”是在2011年9月的威尼斯电影节上,时长为150分钟。但媒体观影后的评价出现褒贬不一的情况,批评的声音集中在过多血腥描写、堆砌战争场面、节奏拖沓等问题上。后来,魏德圣接受媒体采访时表示,获知入围消息时,离影展开幕不足1月时间,电影节又要求时长必须限制在2个半小时之内。因为时间仓促,导致威尼斯版本和想像中的差距甚大。

  导演阐述:批评大多来自这个版本

  威尼斯版本的问题在于,把四个半小时的东西压缩在两个半小时里,对观众的价值观有很大的挑战,特别是在文化信仰的价值观上面。


  台湾版
  台湾版上下集共276分钟  

  《赛德克-巴莱》台湾上映的完整版本分为《太阳旗》与《彩虹桥》两集,时长共276分钟。其于去年9月在台湾上映,引发观影热潮,甚至成为社会性大讨论的话题,几乎所有的台湾媒体都在热议这部历史大片,舆论报道多为肯定称赞的声音。最终,这部投资7亿新台币(约合1 .5亿人民币)的影片,在台湾共取得8.8亿新台币(约合1 .9亿人民币)的票房。魏德圣告诉南都记者,这个版本是他“心中最好的”,但他不讳言,影片仍有遗憾之处。  

  导演阐述:有瑕疵和技术问题  

  完整的版本当然是我心中最好的,但还是有先天的瑕疵,有技术上的问题。有两个地方,遗憾比较大。一个是片尾的那个彩虹桥,如果做特效的时间能再长一点就好了,可以更好看,但来不及了。其实我也可以剪掉,但真的舍不得删。虽然有瑕疵,但还是值得的。  
  另外一个缺陷是很多人不明白吊桥炸掉以后,那些人没摔死,还出现在下一场飘着樱花传单的戏里,而且衣服太过干净。其实是因为这两场戏是跳拍的,吊桥炸掉是最后才拍的,而下一场却是开机没多久就拍了。按照顺序理解,如果摔下来的原住民们衣服上有更多的血迹、脸上有伤痕,观众就会明白他们没摔死。虽然我们后面拍有把衣服做脏,但还是不像大战后的感觉,会影响观众的理解。这个问题是在后期做声效时我才发现,但已经来不及了,这个是我最后悔的。

  香港版
  香港版   上下集共253分钟  

  2011年1 1月1 7日、12月1日,该片分成上下两集在香港上映。与台湾放映的版本不同的是,香港版的下集《彩虹桥》时长为109分钟,少于台湾版的132分钟。香港版少了什么?魏德圣透露:香港发行商看过重新剪辑的新国际版后,临时决定把原先结尾的部分更换。  

  导演阐述:临时决定换结尾  

  新国际版的结尾没有赛德克族群走上彩虹桥的部分,到温岚跟徐若瑄两个人都大肚子,温岚从医疗所醒过来,就当E n d in g (结局)了。这个时候将军在讲话,讲着讲着,在山上发现一只鸟,顺着看过去,就会看到有一道美丽的彩虹。这个结尾很简洁,观众也不会有不懂的地方而产生疑问,是一种比较魔幻的结尾。


  新国际版
  新国际版154分钟  

  威尼斯电影节后,魏德圣开始重新剪辑一个新的国际版。据他透露,威尼斯那个版本已被他销毁。今年3、4月,该片以这个新国际版(154分钟)的形式在日本、英国、美国上映。魏德圣告诉南都记者,新国际版的剪辑理念很明确,就是“把挑战的高度降低了”。  

  导演阐述:降低了对观众的挑战  

  对于现在这个新的国际版,套用之前的比喻,就是我给你5天的时间,你只要爬一个1500米高的山峰就好了。
  以影片中杀孩子杀女人的镜头为例,如果放在两个半小时里面,这种镜头对观众挑战的高度就太高了。前面没有酝酿,直接就来,观众很难接受。所以在这个新国际版里,学校大战这一场戏里,杀女人杀孩子还是在,但我不那么直接地挑战观众。我只是让你知道有杀人这回事,但是不让你看到。四个半小时的完整版里则是我让你知道,也让你看到。
  在高度降低了的情况下,1500米的高度往下看还是可以看到很漂亮的风景,最后下山也可以轻易地做到。也就是说,观众看电影的时候也能感受到原本的感动度,比较直接的镜头没有了并不会影响到整体效果,震撼力也还在。原先我觉得观众有点麻痹的心理,需要电击一下,但挑战大了一点,有点像电击;新国际版,就是再人工呼吸一下。


  大陆版
  大陆版约153分钟  

  大陆版台词改动1:片尾,一名日本军官濒临死亡时叹息道:“为什么我会在这样遥远的台湾山地,看到日本的武士道精神?”改为“为什么我会在这样遥远的台湾山地,见到这一群如此面对死亡的战士?”  
  大陆版台词改动2:花冈一郎与莫那鲁道交流时说:“被日本统治不好吗?”改为“被文明统治不好吗?”   
  大陆版本脱胎于新国际版,两者时长相差仅1分钟。魏德圣透露说,两者几乎没有什么差别,送审过程也比较顺利。经过对比后发现,大陆版中有几个小的变化:片尾增加了一个历史年表,有两处台词修改,对此,魏德圣也逐一释疑。  

  导演阐述:台词修改无伤大雅  

  片尾增加的历史年表是我自己想出来的,只有大陆版有。我想,可能有的大陆观众对于台湾的历史不太了解,所以在片尾加上一个台湾反抗日本侵略的历史年表,从1895年台湾被割让给日本人开始,到1930年雾社事件爆发,最后到1945年日本人投降退出台湾结束。可能有人会认为“雾社事件”是少数民族的事情,是单个群体的事,但是我认为这属于全人类的事。加了那个年表也是希望观众能明白,雾社事件和整个世界的大战其实是有联系的。

  两处台词的修改其实还好,无伤大雅,意思还是一样。可能电影局怕麻烦,担心有的观众看不懂,解读成别的意思。关于日本军官的话,原来我们想诠释的意思是,他们用自己的方式来欣赏你,改成现在的样子也还好,因为这里要强调的是赛德克族人面对死亡的精神令人震撼,让日本军官终于愿意称这个族群为“战士”。另外那个改成文明也还好,因为它本来就在讲文明跟野蛮的对立关系。这两个改动我都可以接受。


楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:00:53
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:02:20
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:04:36
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:06:10
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:08:53
  哈哈 娱乐八卦多脑残!

  不是杂谈把原帖藏了!绝不上八卦
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:09:58
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:11:05
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:13:02
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:16:05
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:17:04
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:18:17
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:26:26
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:30:48
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:31:28
  @恋花人 2012-05-18 12:25:11
  这破片水军真多
  -----------------------------
  这是破片 那你是破鞋了啊

  哈哈
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:34:50
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:37:42
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:39:37
  @a121771841 2012-05-18 12:37:32
  @恋花人 2012-05-18 12:25:11
  这破片水军真多
  -----------------------------
  @燃烧的串串啊 2012-05-18 12:31:28
  这是破片 那你是破鞋了啊......
  -----------------------------
  你是看着像A 装着想B 的动物
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:41:50
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:44:53
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:49:51
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 12:54:49
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:02:40
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:07:46
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:10:16
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:14:52
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:19:22
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:23:18
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:26:56
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:32:07
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:35:14
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:38:45
  ;
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:43:24
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:47:00
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:51:07
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:55:42
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 13:58:09
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:03:18
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:05:10
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:06:47
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:11:55
  ,
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:14:00
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:16:36
  @meiormay 2012-05-18 14:14:02
  @a121771841 2012-05-18 12:37:32
  @恋花人 2012-05-18 12:25:11
  所以你适合提破鞋


  哈哈!
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:19:07
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:23:06
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:28:12
  @meiormay 2012-05-18 14:24:12
  @燃烧的串串啊 2012-05-18 14:16:36
  @meiormay 2012-05-18 14:14:02
  @a121771841 2012-05-18 12:37:32
  @恋花人 2012-05-18 12:25:11
  所以你适合提破鞋......
  -----------------------------
  看不看是自己的是 别把香港脚 传染你你嘴巴上

  那叫 口蹄疫 !
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:29:47
  @大饼斑斑 2012-05-18 14:21:44
  不知道好不好看,那些年,我觉得一点都不好看,没看完我就关了,还有钮承泽的LOVE也是个烂片,害我白花了40块钱,弯弯电影真就那么回事儿,自己吹捧的成分太高。
  -----------------------------
  你也就适合 看个 13叉啊 大笑浆糊 之类的好电影
楼主燃烧的串串啊 时间:2012-05-18 14:34:16
  ,
上页 1 2 35 下页  到页 原帖首页