突然在naver上查了查韩国人对中国的电视剧的态度 发现筒子们不用愁

楼主:妃洋 时间:2014-09-29 20:22:05 点击:1366946 回复:2055
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 321 下页  到页 原帖首页
  如题~有感于今天在那个粉宁泽涛的帖子里搬运了韩国人对宁泽涛的爱慕之意 突发奇想在naver上查了查中国电视剧 我觉得各位筒子可以放心了 中国的文化侵略也在慢慢渗透了

  首先感觉韩国人比较喜欢的是制作精良的古装剧 比如甄嬛传 步步惊心之类 好评如潮
  看到有一篇写步步惊心最后一集的博客 下面的评论我分分钟要笑cry 什么哭死啊 哭到停不下来啊 什么台词一句句的钉在我的心上啊 步步惊情什么时候出啊 看的很投入有木有~!

  甄嬛传故事情节和演员演技 颜也都收到好评
  各种古装剧什么宫锁心玉啊 宫缩连城啊 笑傲江湖啊
  挺多人也粉霍建华哥哥~

  而且~!让我最震惊的 不是看中国电视剧~~! 而是为了电视剧 会先看小说 有木有~!有人在翻译中国网络小说给他们看~~!

  最近好多人就在边等花千骨 边看花千骨小说~!我实在佩服那个翻译的大神 诚然韩国筒子们也在回复里对这位大神表达了热烈的感谢和爱意 都是评论什么根本停不下来 每天在看。。。。。


  不用担心中国被泡菜洗脑了,我感觉中国筒子们已经逐渐清醒, 泡菜们快要栽进来了 ~!努力吧
  希望别的国家的筒子 也能给找找 中国剧的反响

  
  
  
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:48次 发图:38张 | 添加到话题 |
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:23:50
  秒沉的节奏~~ 我实在没有耐心 一点点的翻译 大家马虎看看吧~我主要想看看 中国电视剧 在其他的国家 是怎么样的反应 希望英语啊 什么语言灵光的筒子们 能给找找
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:52:05
  @皎若纤尘 3楼 2014-09-29 20:31:45
  这是真的吗?华流反攻韩流?
  -----------------------------
  真的 绝对有希望啊~~女医明妃传啊 花千骨啊之类的 不管我们在等着啊 他们也等着看呢
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:54:02
  @棒子面蛋糕 6楼 2014-09-29 20:34
  宫缩连城……23333……于麻麻终于拍了妇产科的故事咩~~~~~楼主的错别字笑死我了……
  -----------------------------
  @新马甲不如旧马甲 22楼 2014-09-29 20:49:34
  哈哈哈,一字错毁终生啊
  -----------------------------
  哈哈哈 我打得太快了 楼主顶锅盖
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:55:08
  主要是看小说 我实在是没想到 韩流这么盛 我们也没翻译小说看啊 那得追回到多少年前的狼的诱惑时代? 暴漏年龄了又 估计楼里好多人不知道这是啥
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:56:01
  @regine_zy 20楼 2014-09-29 20:48:54
  说实在的,咱们的剧棒子喜不喜欢,还真不稀罕
  -----------------------------
  主要对我们只有好处 没有坏处 以后如果中国文化真的深入进去了 不是很好么
楼主妃洋 时间:2014-09-29 20:57:24
  @想不了名字1 7楼 2014-09-29 20:34:59
  楼主快翻译
  -----------------------------
  我图是随便截的。。。。。。
楼主妃洋 时间:2014-09-29 21:12:03
  @假如一切都是天意 49楼 2014-09-29 21:10:19
  不得不说,我大的古装剧的确制作精良啊,这一点甩他们棒子几百条街吧,只要他们眼睛没瞎就该认清事实啊,不服不行!!!
  -----------------------------
  确实 韩剧制作的太粗糙了 估计成本也没法跟中国古装剧比
楼主妃洋 时间:2014-09-29 21:13:35
  @痴情兔子爱吃草 53楼 2014-09-29 21:10:53

  韩国外文网上的
  http://img3.laibafile.cn/p/m/192823138.jpg......
  -----------------------------
  我想说 给他们看新红楼 。。。会不会毁了他们对中国一大批女演员的印象。。。
楼主妃洋 时间:2014-09-29 21:16:34
  @zombie_yuki 33楼 2014-09-29 20:59:02
  以为棒子只喜欢看港产警匪黑帮片
  古装剧他们难道不看还珠格格吗!!!
  -----------------------------
  说到还珠格格 我有亲身经历 有一次我在大学院办公室自己的位置写论文 觉得太无聊 就想放个完全不费心的电视剧 来电声音 我就机智的放了还珠格格 有个韩国人女博士 从我后面过 就走过的时候瞄了一眼 她就说 哎呀 这不是皇帝的女儿么 我也看过 我当时就想笑死 原来当年还珠格格翻译成皇帝的女儿 哎 会不会太粗糙 皇帝的女儿千百万 哪一个啊。。。
楼主妃洋 时间:2014-09-29 21:22:29
  @懒虫趴 29楼 2014-09-29 20:55:49
  楼主为了给韩国人拉好感也是蛮拼的啊
  -----------------------------
  no 我完全不是再给韩国人拉好感 这有啥好感的 完全是胜利感好么
楼主妃洋 时间:2014-09-29 21:27:48
  @我说我不是黑妹 43楼 2014-09-29 21:07:27
  @妃洋 27楼 2014-09-29 20:55:00
  主要是看小说 我实在是没想到 韩流这么盛 我们也没翻译小说看啊 那得追回到多少年前的狼的诱惑时代? 暴漏年龄了又 估计楼里好多人不知道这是啥
  —————————————————
  那小子真帅←_←
  -----------------------------
  @卷卷ckj 84楼 2014-09-29 21:25:14
  龙日一你死定了。。我看过韩国最早进入中国市场的小说,三个字,叉叉花还是叉叉台的一本书。。。
  暴露年龄了。。但看书那会儿我尚且年纪小,11岁左右。。。原谅我从小早熟10岁开始就已经是金庸古龙张小娴了。。。
  -----------------------------
  当年我上高中还在自习课上看一本什么韩国小说 就是可爱淘的 哭够呛 想起来真够丢人的
上页 1 2 321 下页  到页 原帖首页